See parata on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "spogliata"
},
{
"word": "svestita"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "cercata"
},
{
"word": "subita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di parare"
],
"forms": [
{
"form": "parate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | rà | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "stare in parata"
},
{
"word": "vedere la mano parata"
},
{
"word": "mal parata"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "riparo"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "lo spadaccino tentò una stoccata ma il suo avversario la schivò con una parata"
},
{
"text": "il pugile tentò il KO ma il suo avversario la schivò con una parata"
}
],
"glosses": [
"nella scherma e nel pugilato, spostamento che annulla l'offensiva dell'avversario"
],
"id": "it-parata-it-noun-KMwmfzyE",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel campetto dell'oratorio il piccolo portiere fece una grande parata"
}
],
"glosses": [
"manovra con la quale il portiere ferma o devia la palla con le mani"
],
"id": "it-parata-it-noun-rtyI1Mj6",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"glosses": [
"inaspettato arresto del cavallo"
],
"id": "it-parata-it-noun-WpzfnJmT",
"topics": [
"equitation"
]
},
{
"glosses": [
"barriera messa sulla strada per impedirne l'accesso"
],
"id": "it-parata-it-noun-rJvN75E0"
},
{
"examples": [
{
"text": "in occasione del 2 giugno, anniversario della nascita della Repubblica italiana, si tiene una parata militare ai fori imperiali di Roma"
}
],
"glosses": [
"sfilata imponente effettuata durante dei festeggiamenti"
],
"id": "it-parata-it-noun-cvqLawpw",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrata/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliata"
},
{
"word": "decorata"
},
{
"word": "ornata"
},
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "coperta"
},
{
"word": "custodita"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "schermata"
},
{
"word": "deviata"
},
{
"word": "scansata"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "stornata"
},
{
"word": "sventata"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ferma"
},
{
"word": "arrestata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "evitata"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "impedita"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "presentata"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "esibizione"
},
{
"word": "sfarzo"
},
{
"word": "sfoggio"
},
{
"word": "mostra"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "rassegna"
},
{
"word": "rivista"
},
{
"word": "schieramento"
},
{
"word": "sfilata"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "arresto"
},
{
"word": "blocco"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "respinta"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "sbarramento"
},
{
"word": "controffensiva"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "schermo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gala"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"word": "pompa"
},
{
"word": "sontuosità"
},
{
"word": "allineamento"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "piega"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"raw_tags": [
" nella locuzione \" veder la mala parata\""
],
"word": "preparativo"
},
{
"raw_tags": [
"marina"
],
"word": "parabordo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "save"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "block"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(boxe), (scherma)",
"word": "parry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(militare)",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "display"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "show"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "procession"
}
],
"word": "parata"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "spogliata"
},
{
"word": "svestita"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "cercata"
},
{
"word": "subita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di parare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | rà | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "stare in parata"
},
{
"word": "vedere la mano parata"
},
{
"word": "mal parata"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "riparo"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parare"
}
],
"glosses": [
"|participio passato femminile di parare"
],
"id": "it-parata-it-verb-LaRxZVT4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrata/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliata"
},
{
"word": "decorata"
},
{
"word": "ornata"
},
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "coperta"
},
{
"word": "custodita"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "schermata"
},
{
"word": "deviata"
},
{
"word": "scansata"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "stornata"
},
{
"word": "sventata"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ferma"
},
{
"word": "arrestata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "evitata"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "impedita"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "presentata"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "esibizione"
},
{
"word": "sfarzo"
},
{
"word": "sfoggio"
},
{
"word": "mostra"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "rassegna"
},
{
"word": "rivista"
},
{
"word": "schieramento"
},
{
"word": "sfilata"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "arresto"
},
{
"word": "blocco"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "respinta"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "sbarramento"
},
{
"word": "controffensiva"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "schermo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gala"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"word": "pompa"
},
{
"word": "sontuosità"
},
{
"word": "allineamento"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "piega"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"raw_tags": [
" nella locuzione \" veder la mala parata\""
],
"word": "preparativo"
},
{
"raw_tags": [
"marina"
],
"word": "parabordo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "save"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "block"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(boxe), (scherma)",
"word": "parry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(militare)",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "display"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "show"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "procession"
}
],
"word": "parata"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "spogliata"
},
{
"word": "svestita"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "cercata"
},
{
"word": "subita"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione di parare"
],
"forms": [
{
"form": "parate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | rà | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "stare in parata"
},
{
"word": "vedere la mano parata"
},
{
"word": "mal parata"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "riparo"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "lo spadaccino tentò una stoccata ma il suo avversario la schivò con una parata"
},
{
"text": "il pugile tentò il KO ma il suo avversario la schivò con una parata"
}
],
"glosses": [
"nella scherma e nel pugilato, spostamento che annulla l'offensiva dell'avversario"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel campetto dell'oratorio il piccolo portiere fece una grande parata"
}
],
"glosses": [
"manovra con la quale il portiere ferma o devia la palla con le mani"
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"glosses": [
"inaspettato arresto del cavallo"
],
"topics": [
"equitation"
]
},
{
"glosses": [
"barriera messa sulla strada per impedirne l'accesso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in occasione del 2 giugno, anniversario della nascita della Repubblica italiana, si tiene una parata militare ai fori imperiali di Roma"
}
],
"glosses": [
"sfilata imponente effettuata durante dei festeggiamenti"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrata/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliata"
},
{
"word": "decorata"
},
{
"word": "ornata"
},
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "coperta"
},
{
"word": "custodita"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "schermata"
},
{
"word": "deviata"
},
{
"word": "scansata"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "stornata"
},
{
"word": "sventata"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ferma"
},
{
"word": "arrestata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "evitata"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "impedita"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "presentata"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "esibizione"
},
{
"word": "sfarzo"
},
{
"word": "sfoggio"
},
{
"word": "mostra"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "rassegna"
},
{
"word": "rivista"
},
{
"word": "schieramento"
},
{
"word": "sfilata"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "arresto"
},
{
"word": "blocco"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "respinta"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "sbarramento"
},
{
"word": "controffensiva"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "schermo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gala"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"word": "pompa"
},
{
"word": "sontuosità"
},
{
"word": "allineamento"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "piega"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"raw_tags": [
" nella locuzione \" veder la mala parata\""
],
"word": "preparativo"
},
{
"raw_tags": [
"marina"
],
"word": "parabordo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "save"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "block"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(boxe), (scherma)",
"word": "parry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(militare)",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "display"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "show"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "procession"
}
],
"word": "parata"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "spogliata"
},
{
"word": "svestita"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "cercata"
},
{
"word": "subita"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione di parare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | rà | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "stare in parata"
},
{
"word": "vedere la mano parata"
},
{
"word": "mal parata"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "riparo"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parare"
}
],
"glosses": [
"|participio passato femminile di parare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrata/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliata"
},
{
"word": "decorata"
},
{
"word": "ornata"
},
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "coperta"
},
{
"word": "custodita"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "schermata"
},
{
"word": "deviata"
},
{
"word": "scansata"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "stornata"
},
{
"word": "sventata"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ferma"
},
{
"word": "arrestata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "evitata"
},
{
"word": "fermata"
},
{
"word": "impedita"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "presentata"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "esibizione"
},
{
"word": "sfarzo"
},
{
"word": "sfoggio"
},
{
"word": "mostra"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "rassegna"
},
{
"word": "rivista"
},
{
"word": "schieramento"
},
{
"word": "sfilata"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "arresto"
},
{
"word": "blocco"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "respinta"
},
{
"word": "schivata"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "sbarramento"
},
{
"word": "controffensiva"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "schermo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "gala"
},
{
"word": "ostentazione"
},
{
"word": "pompa"
},
{
"word": "sontuosità"
},
{
"word": "allineamento"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "piega"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"raw_tags": [
" nella locuzione \" veder la mala parata\""
],
"word": "preparativo"
},
{
"raw_tags": [
"marina"
],
"word": "parabordo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "save"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(calcio)",
"word": "block"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(boxe), (scherma)",
"word": "parry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(militare)",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "parade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "display"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "show"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esibizione",
"word": "procession"
}
],
"word": "parata"
}
Download raw JSONL data for parata meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.